詩篇 109:29 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ わたしを非難する者にはずかしめを着せ、 おのが恥を上着のようにまとわせてください。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ わたしを非難する者にはずかしめを着せ、おのが恥を上着のようにまとわせてください。

リビングバイブル

²⁹ 彼らは何をしても失敗し、恥じ入りますように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ わたしに敵意を抱く者は辱めを衣とし 恥を上着としてまとうでしょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ 彼らが恥を負うよう　彼らの顔に泥を塗り 恥のコートをはおらせて！

聖書 口語訳

²⁹ わたしを非難する者にはずかしめを着せ、おのが恥を上着のようにまとわせてください。

詩篇 109:29 相互参照

ヨブ記 8:22

あなたを憎む者は恥を着せられ、 悪しき者の天幕はなくなる」。

詩篇 132:18

わたしは彼の敵に恥を着せる。 しかし彼の上にはその冠が輝くであろう」。

詩篇 140:9

わたしを囲む者がそのこうべをあげるとき、 そのくちびるの害悪で彼らをおおってください。

詩篇 35:26

わたしの災を喜ぶ者どもを ともに恥じ、あわてふためかせてください。 わたしにむかって誇りたかぶる者どもに 恥と、はずかしめとを着せてください。

詩篇 6:10

わたしの敵は恥じて、いたく悩み苦しみ、 彼らは退いて、たちどころに恥をうけるであろう。

エレミヤ書 20:11

しかし主は強い勇士のように わたしと共におられる。 それゆえ、わたしに迫りくる者はつまずき、 わたしに打ち勝つことはできない。 彼らは、なし遂げることができなくて、 大いに恥をかく。 その恥は、いつまでも忘れられることはない。

ダニエル書 12:2

また地のちりの中に眠っている者のうち、多くの者は目をさますでしょう。そのうち永遠の生命にいたる者もあり、また恥と、限りなき恥辱をうける者もあるでしょう。

ミカ書 7:10

その時「あなたの神、主はどこにいるか」と わたしに言ったわが敵は、これを見て恥をこうむり、 わが目は彼を見てあざ笑う。 彼は街路の泥のように踏みつけられる。